不料是你；你原与我平等是我的同伴是我知己的朋友！ -诗篇55:13

和合本原文：55:13不料是你；你原与我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！

新译本：但你是和我同等地位的人，是我的良友，我的知己。

和合本2010版：不料是你；你原与我同等，是我的朋友，是我的知己！

思高译本： 若是我的仇人辱骂我，我还可容忍；若是恼恨我者欺凌我，我尚可退隐；

吕振中版：乃竟是你、与我平等的、我的良友、我的知己。

ESV译本：But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend.

文理和合本： 乃尔也、我之同俦、我之伴侣、我之密友兮、

神天圣书本： 乃为尔也我同品之人、我之导者、我相熟之人也。

文理委办译本经文： 予知斯人、乃予同俦、乃予密友、

施约瑟浅文理译本经文： 但尔同我行列。为我引导。为我知己。

马殊曼译本经文： 但尔同我行列。为我引导。为我知己。

现代译本2019： 想不到却是你—我的同伴，

相关链接：诗篇第55章-13节注释