邪恶在其中;欺压和诡诈不离街市 -诗篇55:11
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:55:11邪恶在其中;欺压和诡诈不离街市。
新译本:城中也有毁灭人的事,欺压和诡诈不离城里的街道。
和合本2010版:邪恶在其中,欺压和诡诈不离街市。
思高译本: 他们日夜在城墙上巡行,邪恶与欺压在城中丛生。
吕振中版:有毁灭于其中,欺凌和诡诈不离开其街市。
ESV译本:ruin is in its midst; oppression and fraud do not depart from its marketplace.
文理和合本: 奸恶在于其中、暴虐诡谲、不离其衢兮、
神天圣书本: 恶事在其中。诡诈之事不离其街也。
文理委办译本经文: 逵衢之间、恆有恶党、或行诡谲、或尚诈伪。
施约瑟浅文理译本经文: 横祸在其内。奸诈不离其街。
马殊曼译本经文: 横祸在其内。奸诈不离其街。
现代译本2019: 到处有破坏;
相关链接:诗篇第55章-11节注释