他们在城墙上昼夜绕行；在城内也有罪孽和奸恶 -诗篇55:10

和合本原文：55:10他们在城墙上昼夜绕行；在城内也有罪孽和奸恶。

新译本：恶人日夜在城墙上绕行，在城里尽是邪恶与祸害；

和合本2010版：他们昼夜在城墙上绕行，城内也有罪孽和奸恶。

思高译本： 我主，求你分散扰乱他们的语言，因我在城中只见到斗争与纷乱：

吕振中版：这类之事在城墙上昼夜绕行；在城内则有奸恶和毒害：

ESV译本：Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it;

文理和合本： 彼在城上、昼夜遶行、中有罪孽邪慝兮、

神天圣书本： 日夜伊等在城墻上周行、且其裏有害也、有忧也。

文理委办译本经文： 维彼昼夜、巡行邑垣、中有强悍、残害人民、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等昼夜围墻上。兇恶与悖逆在其间。

马殊曼译本经文： 伊等昼夜围墻上。兇恶与悖逆在其间。

现代译本2019： 他们日夜在城墙上巡行；

相关链接：诗篇第55章-10节注释