我要把甘心祭献给你耶和华啊我要称讚你的名；这名本为美好 -诗篇54:6

和合本原文：54:6我要把甘心祭献给你。耶和华啊，我要称讚你的名；这名本为美好。

新译本：我要甘心情愿献祭给你；耶和华啊！我必称讚你的名，因你的名是美好的。

和合本2010版：我要把甘心祭献给你；耶和华啊，我要颂扬你的名，这名本为美好。

思高译本： 请看，天主必定给我助阵，上主必扶持我生命。

吕振中版：我必乐意大量祭献与你；永恆主阿，我必称讚你的名，说那名美好。

ESV译本：With a freewill offering I will sacrifice to you; I will give thanks to your name, O LORD, for it is good.

文理和合本： 耶和华欤、我以乐献之祭奉尔、称颂尔名、以其为美兮、

神天圣书本： 我将忻以祭与尔。神主欤、我将讚尔名。盖是乃善也。

文理委办译本经文： 余之中心、愿献祭祀、颂美耶和华、斯为美兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。我将奉愿祭与尔。及颂尔名。盖是为好。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。我将奉愿祭与尔。及颂尔名。盖是为好。

现代译本2019： 上主啊，我要欢欢喜喜地向你献祭；

相关链接：诗篇第54章-6节注释