神从天上垂看世人要看有明白的没有？有寻求他的没有？ -诗篇53:2

和合本原文：53:2　神从天上垂看世人，要看有明白的没有？有寻求他的没有？

新译本：　神从天上察看世人，要看看有明慧的没有，有寻求　神的没有，

和合本2010版：上帝从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求上帝的没有。

思高译本： 愚妄的人心中说：「没有天主」，他们都丧尽天良，恣意作恶。行善的人实在找不到一个。

吕振中版：上帝从天上垂看着人类，要看有明智的没有，有寻求上帝的没有。

ESV译本：God looks down from heaven on the children of man to see if there are any who understand, who seek after God.

文理和合本： 上帝自天俯视世人、欲察有无明哲是具、上帝是寻兮、

神天圣书本： 神从天视在世人之子辈、要看有何人晓而寻神。

文理委办译本经文： 上帝在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是钦兮、

施约瑟浅文理译本经文： 神自天俯视人子。以观或有知者。求神者。

马殊曼译本经文： 神自天俯视人子。以观或有知者。求神者。

现代译本2019： 上帝从天上察看世上的人，

相关链接：诗篇第53章-2节注释