山中的飞鸟我都知道；野地的走兽也都属我 -诗篇50:11

和合本原文：50:11山中的飞鸟，我都知道；野地的走兽也都属我。

新译本：山中的雀鸟我都认识，田野的走兽也都属我。

和合本2010版：山中([50.11]「山中」：七十士译本和其他古译本是「天空」。)的飞鸟，我都知道，田野的走兽也都属我。

思高译本： 天空中的一切飞鸟，我都认识，田野间的所有动物，我全知悉。

吕振中版：空中②的飞鸟我都认识；野地的动物都属于我。

ESV译本：I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine.

文理和合本： 山岳之禽、皆我所知、原野之兽、为我所有兮、

神天圣书本： 我认得山岭之诸禽。又田裏之诸野兽、皆属我。

文理委办译本经文：旷野禽兽、我所谙悉、天下万物、咸归于我、如我载饥、毋庸告尔兮、

施约瑟浅文理译本经文： 吾知众山之禽鸟。与田间野兽咸属我。

马殊曼译本经文： 吾知众山之禽鸟。与田间野兽咸属我。

现代译本2019： 所有的飞禽属于我；

相关链接：诗篇第50章-11节注释