他活着的时候虽然自夸为有福（你若利己人必夸奖你）； -诗篇49:18

和合本原文：49:18他活着的时候，虽然自夸为有福（你若利己，人必夸奖你）；

新译本：他在世的时候，虽然自称是有福的，并且说：「只要你丰足，人就称讚你。」

和合本2010版：他活着的时候，虽然自夸为有福－你若自己行得好，人必夸奖你－

思高译本： 因为他死时什么也不能带走，他的财产也不能随着他同去。

吕振中版：他活着时虽祝贺自己，（他⑥利己、人虽称讚他⑥），

ESV译本：For though, while he lives, he counts himself blessed —and though you get praise when you do well for yourself—

文理和合本： 彼生存时、自庆其福、尔若利己、人则庆之兮、

神天圣书本： 盖虽于生时其自祝厥灵魂、且尔自行善为己时、其将讚尔。

文理委办译本经文： 生存之时、以为获福、自奉奢靡、人咸欣羡之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 虽其生时自祝厥魂。尔既自己行好。人则颂汝。

马殊曼译本经文： 虽其生时自祝厥魂。尔既自己行好。人则颂汝。

现代译本2019： 纵使他一生得意，

相关链接：诗篇第49章-18节注释