因为他死的时候甚么也不能带去；他的荣耀不能随他下去 -诗篇49:17

和合本原文：49:17因为，他死的时候甚么也不能带去；他的荣耀不能随他下去。

新译本：因为他死的时候，甚么也不能带走；他的荣华也不能随他下去。

和合本2010版：因为他死的时候甚么也不能带去，他的荣耀不能随他下去。

思高译本： 不要嫉妒他人变成富翁，不要忌恨他人家产倍增；

吕振中版：因爲他死的时候、甚么也不能带走；他的财宝并不能随他下去。

ESV译本：For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him.

文理和合本： 因其临没、毫无所携、彼之尊荣、不随之往兮、

神天圣书本： 盖其死时、无所可带、厥荣不能后之而下去也。

文理委办译本经文： 迨其临没、不携一物、尊荣不随其身兮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖将其死时毫不能带去。厥荣亦不能从之下也。

马殊曼译本经文： 盖将其死时毫不能带去。厥荣亦不能从之下也。

现代译本2019： 他死的时候什么也带不去；

相关链接：诗篇第49章-17节注释