只是　神必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄因他必收纳我（细拉） -诗篇49:15

和合本原文：49:15只是　神必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄，因他必收纳我。（细拉）

新译本：但　神必救赎我的灵魂脱离阴间的权势，因为他必把我接去。（细拉）

和合本2010版：然而上帝必救赎我的命脱离阴间的掌控，因他必收纳我。（细拉）

思高译本： 他们就如羊群一般被人赶入深坑，死亡要牧放他们，义人要主宰他们。他们的容貌即刻色衰，阴间将是他们的住宅。

吕振中版：只是上帝总要赎救我的性命脱离阴间的掌握，因爲他必收纳我。（细拉）

ESV译本：But God will ransom my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah

文理和合本： 惟上帝必纳我、赎我魂于阴府之权兮、○

神天圣书本： 惟神将救我灵魂于塜之势、而后接我。

文理委办译本经文： 上帝待予以恩、将拯余于阴府兮。

施约瑟浅文理译本经文： 惟神将赎救我魂出地狱之手。盖其收我耳。［口私］嚹。

马殊曼译本经文： 惟神将赎救我魂出地狱之手。盖其收我耳。［口私］嚹。

现代译本2019： 然而，上帝要拯救我；

相关链接：诗篇第49章-15节注释