他们行的这道本为自己的愚昧；但他们以后的人还佩服他们的话语（细拉） -诗篇49:13

和合本原文：49:13他们行的这道本为自己的愚昧；但他们以后的人还佩服他们的话语。（细拉）

新译本：这就是愚昧人的道路；但在他们以后的人，还欣赏他们的话。（细拉）

和合本2010版：他们所行之道本为自己的愚昧，后来的人却还佩服他们的话语。（细拉）

思高译本： 人在富贵中绝不能久长，将与牲畜无异，同样死亡。

吕振中版：这便是信赖自己者的行径，是庆幸自己所得者的结局。（细拉）

ESV译本：This is the path of those who have foolish confidence; yet after them people approve of their boasts. Selah

文理和合本： 斯乃愚人之道、而后人犹韪其言兮、

神天圣书本： 是伊之道乃伊之愚行。惟伊之后人尚凖伊之言也。

文理委办译本经文： 世人所为、不智孰甚、后人效之兮、

恶人死亡与畜无异

施约瑟浅文理译本经文： 是厥道及厥狂。然子辈悦厥言。［口私］嚹。

马殊曼译本经文： 是厥道及厥狂。然子辈悦厥言。［口私］嚹。

现代译本2019： 看看倚仗自己的人的遭遇如何；

相关链接：诗篇第49章-13节注释