锡安山─大君王的城在北面居高华美为全地所喜悦 -诗篇48:2

和合本原文：48:2锡安山─大君王的城，在北面居高华美，为全地所喜悦。

新译本：在北面的锡安山、大君王的城，美丽高耸，是全地所喜欢的。

和合本2010版：锡安山－大君王的城，在北面居高华美，为全地所喜悦。

思高译本： 在我们天主的城池中，上主至大，应受到讚颂。

吕振中版：美丽高耸，爲全地所喜悦；大君王的城锡安山在北边。

ESV译本：beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.

文理和合本： 大君之邑、在郇山之北、崔巍壮丽、乃全地之乐兮、

神天圣书本： 旬之山乃美界。全地之所乐。于地边大王之城也。

文理委办译本经文： 大君之邑、在郇山之北、形势高峻、通国美之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 美在处所。普地之喜乃山洗因。在北边。大王之邑。

马殊曼译本经文： 美在处所。普地之喜乃山洗因。在北边。大王之邑。

现代译本2019： 上帝的锡安山高耸壮丽；

相关链接：诗篇第48章-2节注释