因为我必不靠我的弓；我的刀也不能使我得胜 -诗篇44:6

和合本原文：44:6因为，我必不靠我的弓；我的刀也不能使我得胜。

新译本：因为我不是倚靠我的弓，我的刀剑也不能使我得胜。

和合本2010版：因为我必不倚靠我的弓，我的刀也不能使我得胜。

思高译本： 仰仗着你，我们克胜了我们的对头，因你的名，我们践踏了我们的仇雠。

吕振中版：因爲我倚靠的不是我的弓；我的刀剑并不能使我得胜。

ESV译本：For not in my bow do I trust, nor can my sword save me.

文理和合本： 我弓非所恃、我刃不我救兮、

神天圣书本： 盖我非将赖自弓、且我剑非致护我。

文理委办译本经文： 弓矢利刃、我不恃之以自救兮、

施约瑟浅文理译本经文： 且我将不恃弓。又非力可救我。

马殊曼译本经文： 且我将不恃弓。又非力可救我。

现代译本2019： 我不倚靠自己的弓；

相关链接：诗篇第44章-6节注释