我们靠你要推倒我们的敌人靠你的名要践踏那起来攻击我们的人 -诗篇44:5

和合本原文：44:5我们靠你要推倒我们的敌人，靠你的名要践踏那起来攻击我们的人。

新译本：我们靠着你，必打倒我们的敌人；靠着你的名，必践踏那些起来攻击我们的。

和合本2010版：靠你，我们要推倒我们的敌人；靠你的名，我们要践踏那兴起攻击我们的人。

思高译本： 你是我的天主，我的君王，是你使雅各伯打了胜仗。

吕振中版：靠着你、我们牴触倒我们的敌人；靠你的名、我们践踏那起来攻击我们的。

ESV译本：Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us.

文理和合本： 敌我者、我藉尔手倾覆之、起而攻我者、我藉尔名践踏之、

神天圣书本： 以汝助我们将触倒我诸敌。以汝名我们将践凡起攻我者也。

文理委办译本经文： 我蒙尔祐、维彼敌人、我得而觝之兮、我恃尔名、维彼寇讐、我得而践之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我等将藉尔而推下仇辈。藉尔名而踹下起攻我者。

马殊曼译本经文： 我等将藉尔而推下仇辈。藉尔名而踹下起攻我者。

现代译本2019： 藉着你的力量，我们击败了仇敌；

相关链接：诗篇第44章-5节注释