你为何掩面不顾我们所遭的苦难和所受的欺压？ -诗篇44:24
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：44:24你为何掩面，不顾我们所遭的苦难和所受的欺压？
新译本：你为甚么掩面，忘记了我们的苦难和压迫呢？
和合本2010版：你为何转脸，不顾我们所遭的苦难和所受的欺压呢？
思高译本： 醒来！我主，你为什么依旧沉睡？起来！你不要永远把我们抛弃。
吕振中版：你爲甚么掩面，忘了我们所遭的苦难、所受的压迫呢？
ESV译本：Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression?
文理和合本： 尔奚掩面、忘我所受之苦与虐兮、
神天圣书本： 汝因何自隐面、而忘记我们苦也、及我们受压也。
文理委办译本经文： 奚弃予如遗、不顾我忧患兮、
施约瑟浅文理译本经文： 奚尔隐面而忘我苦难与欺压。
马殊曼译本经文： 奚尔隐面而忘我苦难与欺压。
现代译本2019： 你为什么掩面不理我们呢？
相关链接：诗篇第44章-24节注释