主啊求你睡醒为何儘睡呢？求你兴起不要永远丢弃我们！ -诗篇44:23
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：44:23主啊，求你睡醒，为何儘睡呢？求你兴起，不要永远丢弃我们！
新译本：主啊！求你醒来，为甚么还睡着呢？求你起来，不要永远弃绝我们。
和合本2010版：主啊，求你睡醒，为何儘睡呢？求你醒来，不要永远丢弃我们！
思高译本： 我们却是为了你，时常受伤受戕，他们竟将我们视作待宰的群羊。
吕振中版：主阿，奋发哦！爲甚么儘睡呢？醒起哦！不要永久屏弃呀！
ESV译本：Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever!
文理和合本： 主欤其寤、何为寝睡、尚其兴起、勿我永弃兮、
神天圣书本： 神主欤、醒起也、尔因何睡乎、起也、而勿永逐我们。
文理委办译本经文： 耶和华兮、勃然而兴、毋若假寐、毋我遐弃、日久而月长兮、
施约瑟浅文理译本经文： 请觉。何尔睡也。起。莫永弃我等。
马殊曼译本经文： 请觉。何尔睡也。起。莫永弃我等。
现代译本2019： 主啊，醒起来！为什么睡着呢？
相关链接：诗篇第44章-23节注释