倘若我们忘了　神的名或向别神举手 -诗篇44:20

和合本原文：44:20倘若我们忘了　神的名，或向别神举手，

新译本：如果我们忘记了我们　神的名，或是向别神伸手祷告；

和合本2010版：倘若我们忘记上帝的名，或向外邦神明举手，

思高译本： 但你竟将我们抛弃在野犬的边界，以死亡的阴影把我们遮盖。

吕振中版：倘若我们忘了上帝的名，或向外族人的神伸开了双手去祷告，

ESV译本：If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

文理和合本： 我侪若忘上帝之名、或向他神举手、

神天圣书本： 我们若忘了我神之名、或伸我们手向异神、

文理委办译本经文： 我之上帝、予不敢忘、异邦之上帝、予不敢礼兮、

施约瑟浅文理译本经文： 如我有忘神名。或舒手向异神。

马殊曼译本经文： 如我有忘神名。或舒手向异神。

现代译本2019： 如果我们忘记了你—我们的上帝，

相关链接：诗篇第44章-20节注释