我从前与众人同往用欢呼称讚的声音领他们到 神的殿里大家守节我追想这些事我的心极其悲伤 -诗篇42:4
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：42:4我从前与众人同往，用欢呼称讚的声音领他们到 神的殿里，大家守节。我追想这些事，我的心极其悲伤。
新译本：我从前常常和群众同去，与他们进到 神的殿里，在欢呼和称谢声中，大家守节。每逢想起这些事，我的心就感到难过。
和合本2010版：我从前与众人同往，领他们到上帝的殿裏，大家用欢呼称颂的声音守节；我追想这些事，我的心极其悲伤。
思高译本： 有人终日向我说：「你的天主在那裏？」我的眼泪竟变成了我昼夜的饮食。
吕振中版：我往往在①贵显羣①中，一团熙熙壤壤的参拜者，用欢呼称讚的声音，行进到上帝殿裏：这些事我每逢追想，便倾泻伤感来。
ESV译本：These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival.
文理和合本： 我昔与众偕行、以欢颂之声、引诣上帝室、而守节期、今追忆之、我心伤悲兮、
神天圣书本： 我记忆是情时我剖心与己、盖我向来随众、我随伊等徃神之家、用喜与讚之声、即随众守礼宴之日也。
文理委办译本经文： 惟我在昔、与众和会、忻喜鼓舞、徐行诣殿、以守节礼兮、今也不然、困苦难堪兮。
施约瑟浅文理译本经文： 忆及是情之际魂便倒出。因有偕众去。偕之往神堂。以喜讚之声偕守圣日者之众。
马殊曼译本经文： 忆及是情之际魂便倒出。因有偕众去。偕之往神堂。以喜讚之声偕守圣日者之众。
现代译本2019： 我怀念往日时光，无限悲伤涌上心头：
相关链接：诗篇第42章-4节注释