我昼夜以眼泪当饮食；人不住地对我说：你的 神在哪里呢？ -诗篇42:3
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：42:3我昼夜以眼泪当饮食；人不住地对我说：你的 神在哪里呢？
新译本：人整天对我说：「你的 神在哪里呢？」我就昼夜以眼泪当饭吃。
和合本2010版：我昼夜以眼泪当食物，人不住地对我说：「你的上帝在哪裏呢？」
思高译本： 我的灵魂渴念天主，生活的天主，我何时来，能把天主的仪容目睹？
吕振中版：人终日不断地讥笑我说：『你的上帝在哪裏？』我便昼夜不住地流眼泪当饭喫。
ESV译本：My tears have been my food day and night, while they say to me all the day long, “Where is your God?”
文理和合本： 我昼夜饮泣、人恆诘我曰、尔上帝安在兮、
神天圣书本： 日夜间我泪与我当为饼。时伊常对我云、尔神何在。
文理委办译本经文： 人恆诘我、上帝何在、予也忘食、尽日饮涕兮、
以上帝必垂顾自慰勉己仰赖上帝
施约瑟浅文理译本经文： 且伊不辍谓我曰。汝神何在。时吾泪日夜在饼食。
马殊曼译本经文： 且伊不辍谓我曰。汝神何在。时吾泪日夜在饼食。
现代译本2019： 我日夜哀哭，以眼泪为饮食；
相关链接：诗篇第42章-3节注释