我的心渴想　神就是永生　神；我几时得朝见　神呢？ -诗篇42:2

和合本原文：42:2我的心渴想　神，就是永生　神；我几时得朝见　神呢？

新译本：我的心渴想　神，就是永活的　神；我甚么时候可以来朝见　神的面呢？

和合本2010版：我的心渴想上帝，就是永生上帝，我几时得朝见上帝呢？

思高译本： 天主，我的灵魂渴慕你，真好像牝鹿渴慕溪水。

吕振中版：我的心渴想着上帝、永活的上帝；我几时纔得来见上帝的圣容呢？

ESV译本：My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

文理和合本： 我心渴想上帝、即维生之上帝、何时诣上帝前、而觐之兮、

神天圣书本： 我心渴欲向神、向其活神也。我何时可至、而视神之面也。

文理委办译本经文： 予也中心如渴、慕永生之上帝兮、不识何时、得造其前兮、

施约瑟浅文理译本经文： 吾魂渴为神。为活神。何时我来而见于神前耶。

马殊曼译本经文： 吾魂渴为神。为活神。何时我来而见于神前耶。

现代译本2019： 永生的上帝啊，我渴望你；

相关链接：诗篇第42章-2节注释