你们要知道耶和华已经分别虔诚人归他自己；我求告耶和华他必听我 -诗篇4:3

和合本原文：4:3你们要知道，耶和华已经分别虔诚人归他自己；我求告耶和华，他必听我。

新译本：你们要知道耶和华已经把虔诚人分别出来，归他自己；我向耶和华呼求的时候，他就垂听。

和合本2010版：你们要知道，耶和华已将虔诚人分别出来归他自己；我求告耶和华，他必垂听。

思高译本： 显贵的人们，你们的心要硬到几时？你们爱慕虚幻，追求虚伪究竟何为？（休止）

吕振中版：要知道永恆主已分别坚贞之士归他自己①我向他呼求时、永恆主必听我。

ESV译本：But know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD hears when I call to him.

文理和合本： 须知敬虔者、为耶和华所区别、我呼吁耶和华、彼必垂听兮、

神天圣书本： 惟尔当知以畏神之人、神主选之为属己矣。我求神主时其必将听我。

文理委办译本经文： 岂不知敬虔之士、为耶和华所遴选、有祈而必听。

施约瑟浅文理译本经文： 且宜知耶贺华分敬神者与己。我将祷之则听也。

马殊曼译本经文： 且宜知耶贺华分敬神者与己。我将祷之则听也。

现代译本2019： 要知道上主已选召虔诚人归属他；

相关链接：诗篇第4章-3节注释