你们应当畏惧不可犯罪；在床上的时候要心里思想并要肃静（细拉） -诗篇4:4

和合本原文：4:4你们应当畏惧，不可犯罪；在床上的时候，要心里思想，并要肃静。（细拉）

新译本：你们生气，却不可犯罪；在床上的时候，你们要在心里思想，并且要安静。（细拉）

和合本2010版：应当畏惧，不可犯罪；在床上的时候，要心裏思想，并要安静。（细拉）

思高译本： 你们当知：上主特爱对他虔敬的人，当我呼求上主的时候，他一定俯允。

吕振中版：你们儘管激动战抖，可别犯罪；在床上时、要心中说话，静默无声。（细拉）

ESV译本：Be angry, and do not sin; ponder in your own hearts on your beds, and be silent. Selah

文理和合本： 宜恐惧、勿干罪、自思于牀、而缄默兮、

神天圣书本： 震畏而勿犯罪也。在床上尔自问本心、而为默焉。

文理委办译本经文： 宜寅畏、毋违逆、偃息于床以存想兮、厥口而缄默、惟耶和华是恃兮。

施约瑟浅文理译本经文： 宜畏惧。勿犯罪。在床上默思。［口私］嚹。

马殊曼译本经文： 宜畏惧。勿犯罪。在床上默思。［口私］嚹。

现代译本2019： 要战战兢兢，不再犯罪；

相关链接：诗篇第4章-4节注释