你们这上流人哪你们将我的尊荣变为羞辱要到几时呢？你们喜爱虚妄寻找虚假要到几时呢？（细拉） -诗篇4:2
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：4:2你们这上流人哪，你们将我的尊荣变为羞辱要到几时呢？你们喜爱虚妄，寻找虚假，要到几时呢？（细拉）
新译本：尊贵的人啊！你们把我的荣耀变为羞辱，要到几时呢？你们喜爱虚妄，追求虚谎，要到几时呢？（细拉）
和合本2010版：你们这些人哪，你们把我的尊荣变为羞辱，要到几时呢？你们喜爱虚妄，寻找虚假，要到几时呢？([4.2]本节七十士译本是「你们这些人哪，你们的心刚硬要到几时呢？你们为甚么喜爱虚妄，寻找虚假呢？」)（细拉）
思高译本： 我公义的天主！我一呼求你，你就应允了我，我在困苦中，你曾舒畅了我。求你怜悯我，求你俯听我祷。
吕振中版：上流人哪，你们将我的光荣变爲侮辱、要到几时呢？你们喜爱空洞，寻求虚谎、要到几时呢？（细拉）
ESV译本：O men, how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah
文理和合本： 惟尔世人、易我之荣为辱、好浮尚诞、伊于胡底兮、
神天圣书本： 人子辈乎、尔几久将我荣变于辱乎。几久好虚事乎。而寻着谎乎。
文理委办译本经文： 惟尔世人、藐视我荣兮、尚虚妄而何底。
施约瑟浅文理译本经文： 人之子辈乎尔转我荣为辱几何久耶。尔爱虚求谎几何久耶。［口私］嚹。
马殊曼译本经文： 人之子辈乎尔转我荣为辱几何久耶。尔爱虚求谎几何久耶。［口私］嚹。
现代译本2019： 你们这些人哪，你们要羞辱我到几时？
相关链接：诗篇第4章-2节注释