你使我的年日窄如手掌；我一生的年数在你面前如同无有各人最稳妥的时候真是全然虚幻（细拉） -诗篇39:5
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：39:5你使我的年日窄如手掌；我一生的年数，在你面前如同无有。各人最稳妥的时候，真是全然虚幻。（细拉）
新译本：你使我的日子窄如手掌，我的一生在你面前如同无有；各人站得最稳的时候，也只不过是一口气。（细拉）
和合本2010版：看哪，你使我的年日窄如手掌，我一生的年数，在你面前如同无有；各人最稳妥的时候，真是全然虚幻。（细拉）
思高译本： 「上主，我恳求你明白启示我：我的终期和寿数究有几何，好使我知道我是何等脆弱。」
吕振中版：阿，你使我的年日只有几手掌宽；我的一生在你面前如同无有；各人立在天地间都是虚幻。（细拉）
ESV译本：Behold, you have made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing before you. Surely all mankind stands as a mere breath! Selah
文理和合本： 尔使我之年岁、数掌可量、我之寿算、在于尔前、若无有兮、世人稳立时、亦皆虚空兮、
神天圣书本： 夫汝成了我诸日似手掌之寛、且在尔前我年纪似无物也。果真各人至美势全为虚也、
文理委办译本经文： 予之生命、广约一掌、自尔视之、一若无物、人虽完体、实则气而已。
施约瑟浅文理译本经文： 夫尔赐我诸日。如手度。年岁在尔视如无物。凡人当佳境时确全虚然也。［口私］嚹。
马殊曼译本经文： 夫尔赐我诸日。如手度。年岁在尔视如无物。凡人当佳境时确全虚然也。［口私］嚹。
现代译本2019： 你使我的生命那么短促！
相关链接：诗篇第39章-5节注释