但我如聋子不听像哑巴不开口 -诗篇38:13

和合本原文：38:13但我如聋子不听，像哑巴不开口。

新译本：至于我，像个聋子，不能听见；像个哑巴，不能开口。

和合本2010版：但我如聋子听不见，像哑巴不能开口。

思高译本： 追寻我命的人，张设网罗，设法害我的人，散布恶谟，他们要行诡计日夜思索。

吕振中版：但是我呢、我如同聋子、不能听，如同哑巴、不能开口。

ESV译本：But I am like a deaf man; I do not hear, like a mute man who does not open his mouth.

文理和合本： 我如聋者不闻声、瘖者不启口、

神天圣书本： 惟我似人聋而不闻。我似哑者不开口。

文理委办译本经文： 我不言不听、如聋如哑兮、

施约瑟浅文理译本经文： 且我像个聋人弗闻。又像个哑人不开口者。

马殊曼译本经文： 且我像个聋人弗闻。又像个哑人不开口者。

现代译本2019： 我像聋子，不能听，

相关链接：诗篇第38章-13节注释