那寻索我命的设下网罗；那想要害我的口出恶言终日思想诡计 -诗篇38:12

和合本原文：38:12那寻索我命的设下网罗；那想要害我的口出恶言，终日思想诡计。

新译本：那些寻索我命的，设下网罗；那些想要害我的，口说威吓的话，他们整天思想诡计。

和合本2010版：那寻索我命的设下罗网，那想要害我的口出恶言，整日思想诡计。

思高译本： 我遭难时，我的友朋都袖手旁观，我的亲人都站得很远。

吕振中版：寻索我命的设下网罗；谋求要害我的、直讲毁灭的事，终日沉思着诡诈。

ESV译本：Those who seek my life lay their snares; those who seek my hurt speak of ruin and meditate treachery all day long.

文理和合本： 索取我命者设网罟、谋害我躬者出恶言、终日筹思诡计兮、

神天圣书本： 寻着我命者亦设计策。又寻害我者出损害之言、及终日想诡谋。

文理委办译本经文： 彼其之子、设诡计以害予、用谲谋而陷予、终日营营兮、

施约瑟浅文理译本经文： 寻害我命者放圈套与我。想我伤者言恶事。及终日想诡计。

马殊曼译本经文： 寻害我命者放圈套与我。想我伤者言恶事。及终日想诡计。

现代译本2019： 寻索我命的人张开罗网；

相关链接：诗篇第38章-12节注释