愿那寻索我命的蒙羞受辱！愿那谋害我的退后羞愧！ -诗篇35:4
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：35:4愿那寻索我命的，蒙羞受辱！愿那谋害我的，退后羞愧！
新译本：愿那些寻索我命的，蒙羞受辱；愿设计陷害我的，退后羞愧。
和合本2010版：愿那寻索我命的，蒙羞受辱！愿那谋害我的，退后羞愧！
思高译本： 愿谋害我生命的人蒙受耻辱，愿企图磨难我的人含羞退走！
吕振中版：愿那寻索我命的、失败狼狈；愿那设计害我的、退后受辱。
ESV译本：Let them be put to shame and dishonor who seek after my life! Let them be turned back and disappointed who devise evil against me!
文理和合本： 俾索取我命者、受辱蒙羞、谋害我躬者、却退愧耻兮、
神天圣书本： 要寻我灵心者、将被打混、而见愧、谋害我者、将被打退致乱。
文理委办译本经文： 彼设谋以害予、欲予命之丧亡、愿其失志败北、悚然骇惧兮、
施约瑟浅文理译本经文： 寻害我命者宜见灭与羞。想伤我者宜被杀退与被乱。
马殊曼译本经文： 寻害我命者宜见灭与羞。想伤我者宜被杀退与被乱。
现代译本2019： 愿要杀我的人失望蒙羞！
相关链接：诗篇第35章-4节注释