愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞！愿那向我妄自尊大的披惭愧蒙羞辱！ -诗篇35:26
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：35:26愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞！愿那向我妄自尊大的披惭愧，蒙羞辱！
新译本：愿那些喜欢我遭难的，一同蒙羞抱愧；愿那些对我妄自尊大的，都披上惭愧和耻辱。
和合本2010版：愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞！愿那向我妄自尊大的披戴惭愧，蒙受羞辱！
思高译本： 愿庆幸我遭难的人，都面红惭愧，愿高傲攻击我的人，都蒙受羞耻！
吕振中版：愿那喜欢我遭难的、一槪失望狼狈；愿那向我妄自尊大的、披上失望和羞辱。
ESV译本：Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me!
文理和合本： 幸我遘灾者、俾其怀惭抱愧、向我夸大者、俾其被辱蒙羞兮、
神天圣书本： 喜见我损者将共受愧、被打混。自夸大而攻我者、将满受辱受乱也。
文理委办译本经文： 彼欲尊己而凌予、幸予有灾、当使之自蒙羞恶、骇惧不胜兮。
施约瑟浅文理译本经文： 喜我伤者宜受辱。及使之尽乱。自大攻我者宜衣羞与污。
马殊曼译本经文： 喜我伤者宜受辱。及使之尽乱。自大攻我者宜衣羞与污。
现代译本2019： 愿那些幸灾乐祸的人都失败狼狈！
相关链接：诗篇第35章-26节注释