我的 神我的主啊求你奋兴醒起判清我的事伸明我的冤！ -诗篇35:23
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：35:23我的 神我的主啊，求你奋兴醒起，判清我的事，伸明我的冤！
新译本：我的 神，我的主啊！求你激动醒起，为我伸冤辩护。
和合本2010版：我的上帝－我的主啊，求你醒来，求你奋起，还我公正，伸明我冤！
思高译本： 我上主，求你醒来为我辩护；我天主，求你起身为我伸屈。
吕振中版：我的上帝，我的主阿，求你奋发，求你醒起，爲我申正义，爲我的案件而辩诉。
ESV译本：Awake and rouse yourself for my vindication, for my cause, my God and my Lord!
文理和合本： 我上帝、我主欤、奋然而兴、伸我冤、判我狱兮、
神天圣书本： 求自起自醒以行审、即以审我事。我神也、我神主也。
文理委办译本经文： 我主我之上帝、勃然而兴、为我伸冤兮、
施约瑟浅文理译本经文： 吾神。吾耶贺华乎。为我情事请起觉于我审判。
马殊曼译本经文： 吾神。吾耶贺华乎。为我情事请起觉于我审判。
现代译本2019： 上帝啊，求你醒来为我辩护；
相关链接：诗篇第35章-23节注释