求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！不容那无故恨我的向我挤眼！ -诗篇35:19
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：35:19求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！不容那无故恨我的向我挤眼！
新译本：求你不容那些无理与我为敌的，向我夸耀；不让那些无故恨我的，向我挤眼。
和合本2010版：求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！不容那无故恨我的向我瞪眼！
思高译本： 不要让那无理敌对我的人沾沾自喜，不要让那无故仇恨我的人扬眉吐气。
吕振中版：别让欺骗我、的仇敌因我的失败而沾沾自喜呀！别让无缘无故恨我的向我挤眼阿！
ESV译本：Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause.
文理和合本： 勿容无理仇我者、向我夸口、无端憾我者、向我眨目兮、
神天圣书本： 无真故而为我敌者、不许伊等喜胜我。又无故而恨我者、不许伊等及我闭眼。
文理委办译本经文： 彼兮为予仇敌、衔憾实深、皆出无因、勿使其克予而欣喜、勿使其白眼而藐视兮、
施约瑟浅文理译本经文： 求勿容无故成仇者对我喜。又勿容无故恨我者弄睫。
马殊曼译本经文： 求勿容无故成仇者对我喜。又勿容无故恨我者弄睫。
现代译本2019： 别容许撒谎的仇敌因我的失败沾沾自喜。
相关链接：诗篇第35章-19节注释