我在大会中要称谢你在众民中要讚美你 -诗篇35:18
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：35:18我在大会中要称谢你，在众民中要讚美你。
新译本：我要在大会中称谢你，我要在众民中讚美你。
和合本2010版：我在大会中要称谢你，在许多百姓中要讚美你。
思高译本： 使我在盛大的集会中歌颂你，使我在众多的民族中称扬你。
吕振中版：我就在多人大衆中称谢你，在大羣衆民中讚美你。
ESV译本：I will thank you in the great congregation; in the mighty throng I will praise you.
文理和合本： 我则于大会中称谢尔、于多民中颂讚尔兮、
神天圣书本： 我将于大公集中感谢尔。我将在众民间而讚美尔也。
文理委办译本经文： 大会中必讚尔、亿兆间必领尔。
施约瑟浅文理译本经文： 我将于举众间感谢尔。于多人中颂讚尔。
马殊曼译本经文： 我将于举众间感谢尔。于多人中颂讚尔。
现代译本2019： 这样，我要在聚会中感谢你；
相关链接：诗篇第35章-18节注释