主啊你看着不理要到几时呢？求你救我的灵魂脱离他们的残害！救我的生命（生命：原文是独一者）脱离少壮狮子！ -诗篇35:17
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：35:17主啊，你看着不理要到几时呢？求你救我的灵魂脱离他们的残害！救我的生命（生命：原文是独一者）脱离少壮狮子！
新译本：主啊！你还要看多久？求你救我的性命脱离他们的残害，救我的生命脱离少壮狮子。
和合本2010版：主啊，你看着不理要到几时呢？求你救我的性命脱离他们的残害，救我仅有的([35.17]「仅有的」就是「生命」。)脱离少壮狮子！
思高译本： 上主，你坐视这一切要到何时？求你救我身免受他们的凌欺，求你救我命脱离少壮的猛狮；
吕振中版：主阿，你白看着不理、要到几时呢？求你将我救回、脱离咆哮的人⑧，救回我这一条命脱离少壮狮子。
ESV译本：How long, O Lord, will you look on? Rescue me from their destruction, my precious life from the lions!
文理和合本： 主欤、旁观不顾、将至何时、拯我魂于强暴、救我命于壮狮兮、
神天圣书本： 神主也、汝几久而看着、拯救我灵心出伊等之诸败救我之独爱者从诸狮子。
文理委办译本经文： 主旁观而不拯、将至何时、愿尔救我于死亡、脱我于狮口兮、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华尔顾视几何耶。复吾魂自害我。复吾孤魂自众狮。
马殊曼译本经文： 耶贺华尔顾视几何耶。复吾魂自害我。复吾孤魂自众狮。
现代译本2019： 上主啊，你坐视不理要到几时？
相关链接：诗篇第35章-17节注释