凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的这人是有福的！ -诗篇32:2

和合本原文：32:2凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的，这人是有福的！

新译本：心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的。

和合本2010版：耶和华不算为有罪，内心没有诡诈的人有福了！

思高译本： 上主不归咎，心中无诈欺的人，是有福的。

吕振中版：心灵无诡诈、永恆主不算他爲有罪的、这人有福阿！

ESV译本：Blessed is the man against whom the LORD counts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.

文理和合本： 其心无诈、耶和华不以为有罪、斯人其有福兮、

神天圣书本： 人者不被神主加在其身上以自犯之罪、并心裏无诈者、乃福矣。

文理委办译本经文： 人不为耶和华所罪、其心无伪者、福兮、

施约瑟浅文理译本经文： 福矣。彼心无狡诈。耶贺华不算厥罪者也。

马殊曼译本经文： 福矣。彼心无狡诈。耶贺华不算厥罪者也。

现代译本2019： 心里没有诡诈、不被上主定罪的人，

相关链接：诗篇第32章-2节注释