我将我的灵魂交在你手里；耶和华诚实的　神啊你救赎了我 -诗篇31:5

和合本原文：31:5我将我的灵魂交在你手里；耶和华诚实的　神啊，你救赎了我。

新译本：我把我的灵魂交在你手里，耶和华信实的　神啊！你救赎了我。

和合本2010版：我将我的灵交在你手裏；耶和华－信实的上帝啊，你救赎了我。

思高译本： 求你救我脱免暗布的网罗，因为惟有你是我的避难所。

吕振中版：我将我的灵交付的、是在你手裏；永恆主可信可靠的上帝阿，你赎救了我。

ESV译本：Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, O LORD, faithful God.

文理和合本： 耶和华诚实之上帝欤、我託魂于尔手、尔已赎我兮、

神天圣书本： 我以我灵心托在尔手。真理之主者神主欤、汝赎救了我。

文理委办译本经文： 上帝耶和华兮、真实无妄、尔曾救予、我神托尔兮、

施约瑟浅文理译本经文： 真神耶贺华乎。我付性命尔手。尔即赎我。

马殊曼译本经文： 真神耶贺华乎。我付性命尔手。尔即赎我。

现代译本2019： 我把自己的灵魂交在你手里；

相关链接：诗篇第31章-5节注释