因为你是我的巖石我的山寨；所以求你为你名的缘故引导我指点我 -诗篇31:3

和合本原文：31:3因为你是我的巖石，我的山寨；所以，求你为你名的缘故引导我，指点我。

新译本：因为你是我的巖石、我的坚垒；为你名的缘故，求你带领我，引导我。

和合本2010版：你真是我的巖石、我的山寨，求你为你名的缘故引导我，指教我。

思高译本： 求你侧你的耳听我，速来救我：作我避难的磐石，获救的城堡。

吕振中版：因爲我的岩石、我的山寨惟独是你；所以求你爲你名的缘故引领我，领导我，

ESV译本：For you are my rock and my fortress; and for your name's sake you lead me and guide me;

文理和合本： 尔为我巖石、为我保障、祈缘尔名、引我导我兮、

神天圣书本： 盖汝为我磐石、我守堡者、且为汝之名引我、导我矣。

文理委办译本经文： 尔诚护我若巖穴、若卫所兮、求尔循循善诱、彰尔仁慈兮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔为我石。我护者。且为尔名而开导我。

马殊曼译本经文： 盖尔为我石。我护者。且为尔名而开导我。

现代译本2019： 你是我的避难所，我的堡垒；

相关链接：诗篇第31章-3节注释