耶和华的圣民哪你们都要爱他！耶和华保护诚实人足足报应行事骄傲的人 -诗篇31:23
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：31:23耶和华的圣民哪，你们都要爱他！耶和华保护诚实人，足足报应行事骄傲的人。
新译本：耶和华的众圣民哪！你们都要爱耶和华；耶和华保护诚实的人，却严厉地报应行事骄傲的人。
和合本2010版：耶和华的圣民哪，你们都要爱他！耶和华保护诚实可靠的人，却加倍报应行事骄傲的人。
思高译本： 我虽在惶恐中曾说：「我已被驱逐离开你前。」但我一呼求你，你即刻俯允我的呼声哀叹。
吕振中版：永恆主一切坚贞之民哪，你们要爱永恆主；永恆主守护着忠信之人，他绰有余裕地报应行事骄傲的人。
ESV译本：Love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful but abundantly repays the one who acts in pride.
文理和合本： 耶和华之圣民欤、宜敬爱之、信实者、耶和华保守之、骄泰者、则重报之兮、
神天圣书本： 厥圣辈乎、汝皆爱神主、盖神主护忠信者、而盛报其傲行者也。
文理委办译本经文： 尔曹虔士、敬爱耶和华、盖诚信者、彼卫之兮、骄泰者、彼罚之兮。
施约瑟浅文理译本经文： 尔凡厥圣辈宜爱耶贺华。盖耶贺华护忠诚人而重罚骄者。
马殊曼译本经文： 尔凡厥圣辈宜爱耶贺华。盖耶贺华护忠诚人而重罚骄者。
现代译本2019： 上主忠贞的子民哪，要敬爱上主。
相关链接：诗篇第31章-23节注释