耶和华啊我仍旧倚靠你；我说：你是我的　神 -诗篇31:14

和合本原文：31:14耶和华啊，我仍旧倚靠你；我说：你是我的　神。

新译本：但是，耶和华啊！我还是倚靠你；我说：「你是我的　神。」

和合本2010版：耶和华啊，我仍要倚靠你；我说：「你是我的上帝。」

思高译本： 当我听到许多人在呼啸，恐怖瀰漫四境，他们在群集商议攻击我，谋夺我的性命；

吕振中版：但我呢、永恆主阿，我所倚靠的乃是你；我说：『惟独你是我的上帝。』

ESV译本：But I trust in you, O LORD; I say, “You are my God.”

文理和合本： 耶和华欤、我惟恃尔、谓尔为我上帝兮、

神天圣书本： 但我依赖汝神主者。我曰、汝乃我神也。

文理委办译本经文： 耶和华兮、予以尔为我之上帝、故惟尔是赖兮、

施约瑟浅文理译本经文： 而我赖于尔。曰。耶贺华乎。尔为我神。

马殊曼译本经文： 而我赖于尔。曰。耶贺华乎。尔为我神。

现代译本2019： 然而，上主啊，我信靠你；

相关链接：诗篇第31章-14节注释