我听见了许多人的谗谤四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候就图谋要害我的性命 -诗篇31:13
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：31:13我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
新译本：我听见许多人的毁谤，四周都有惊吓；他们一同商议攻击我，图谋要取我的性命。
和合本2010版：我听见许多人的毁谤，四围尽是惊吓；他们一同商议攻击我，图谋害我的性命。
思高译本： 我被人全心忘掉，有如死人，活像一个破旧抛弃的瓦盆。
吕振中版：我听见了许多人的谗诽；四围尽是恐怖！他们一同商议攻击我，图谋要夺取我的性命。
ESV译本：For I hear the whispering of many— terror on every side!— as they scheme together against me, as they plot to take my life.
文理和合本： 我闻众谤、随在惊吓、彼相商以攻我、设谋以夺我命兮、
神天圣书本： 盖我听多人之诋譭。伊等商议害我时四面有惧怕。伊等谋丧我命。
文理委办译本经文： 予闻众民之讪谤、欲设谋而杀予、予随在而惊惶兮、
施约瑟浅文理译本经文： 盖我闻得许多恶报。吃惊自四面。当时伊等集议。设诡计欲害我命。
马殊曼译本经文： 盖我闻得许多恶报。吃惊自四面。当时伊等集议。设诡计欲害我命。
现代译本2019： 我听见许多仇敌在窃窃私语，
相关链接：诗篇第31章-13节注释