我被人忘记如同死人无人记念；我好像破碎的器皿 -诗篇31:12
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：31:12我被人忘记，如同死人，无人记念；我好像破碎的器皿。
新译本：我被人完全忘记，如同死了的人，我好像破碎的器皿，
和合本2010版：我被遗忘，如同死人，无人记念；我好像破碎的器皿。
思高译本： 我的仇敌都辱骂我，我的四邻都耻笑我，我的知己憎恨我，路上的行人都远避我。
吕振中版：我被忘记、出人心思之外、如同死人；我好像丢失的器皿。
ESV译本：I have been forgotten like one who is dead; I have become like a broken vessel.
文理和合本： 我被遗忘、如已死绝忆之人、如破坏之器兮、
神天圣书本： 我已被忘记了如个死人。我乃似个坏器。
文理委办译本经文： 彼视我犹死人兮、弃予若敝物兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我之忘记如无记死人。我乃似破器。
马殊曼译本经文： 我之忘记如无记死人。我乃似破器。
现代译本2019： 大家把我忘了，把我当作死人；
相关链接：诗篇第31章-12节注释