救恩属乎耶和华;愿你赐福给你的百姓(细拉) -诗篇3:8
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:3:8救恩属乎耶和华;愿你赐福给你的百姓。(细拉)
新译本:救恩属于耶和华,愿你赐福给你的子民。(细拉)
和合本2010版:救恩属于耶和华;愿你赐福给你的百姓。(细拉)
思高译本: 上主,请你兴起奋发;我的天主,求你救拔,因为你击破了我仇敌的腮颊,你打碎了众恶人的门牙。
吕振中版:拯救属于永恆主;愿你的祝福在你人民身上。(细拉)
ESV译本:Salvation belongs to the LORD; your blessing be on your people! Selah
文理和合本: 拯救属于耶和华、愿锡嘏尔民兮、
神天圣书本: 使得救乃属神主也、尔福在尔民之上矣。
文理委办译本经文: 耶和华普救选民、丕锡福祉。
施约瑟浅文理译本经文: 且拯救乃属耶贺华。尔福在尔民上。[口私]嚹。
马殊曼译本经文: 且拯救乃属耶贺华。尔福在尔民上。[口私]嚹。
现代译本2019: 胜利从上主那里来;
相关链接:诗篇第3章-8节注释