耶和华啊求你起来！我的 神啊求你救我！因为你打了我一切仇敌的腮骨敲碎了恶人的牙齿 -诗篇3:7
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：3:7耶和华啊，求你起来！我的 神啊，求你救我！因为你打了我一切仇敌的腮骨，敲碎了恶人的牙齿。
新译本：耶和华啊！求你起来；我的 神啊！求你拯救我，你击打了我所有仇敌的脸颊，打碎了恶人的牙齿。
和合本2010版：耶和华啊，求你兴起！我的上帝啊，求你救我！因为你打断我所有仇敌的腮骨，敲碎了恶人的牙齿。
思高译本： 虽有千万人向我围攻，我一丝一毫也不惊恐。
吕振中版：永恆主阿，求你起来；我的上帝阿，拯救我哦；因爲你击打了我衆仇敌的腮骨，你敲碎了恶人的牙齿。
ESV译本：Arise, O LORD! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked.
文理和合本： 耶和华欤、尔其兴起、我上帝欤、尚其拯余、盖尔已批敌人之颊、折恶人之齿兮、
神天圣书本： 神主欤、起也。我神欤、即救我。盖尔曾打我众敌之脸骨、尔曾烂不畏神者之齿也。
文理委办译本经文： 我上帝耶和华已批敌人之颊、曾折恶者之齿、今望尔勃然以兴、拯救予兮。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。请起。吾神乎。救我。盖尔徧击我仇之颧骨。并毁恶者之齿牙矣。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎。请起。吾神乎。救我。盖尔徧击我仇之颧骨。并毁恶者之齿牙矣。
现代译本2019： 上主啊，你来吧！
相关链接：诗篇第3章-7节注释