虽有成万的百姓来周围攻击我我也不怕 -诗篇3:6
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:3:6虽有成万的百姓来周围攻击我,我也不怕。
新译本:虽有千万人包围攻击我,我也不怕。
和合本2010版:虽有成万的百姓周围攻击我,我也不惧怕。
思高译本: 我躺下安睡,我又醒了,因为上主常扶持着我。
吕振中版:虽有千万族民周围排列攻击我,我也不怕。
ESV译本:I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around.
文理和合本: 万人环攻、我不惴焉、
神天圣书本: 且我不要怕万民曾自立週围攻我。
文理委办译本经文: 万人环攻、我无惴焉、
施约瑟浅文理译本经文: 即万人围遶攻我亦不惧也。
马殊曼译本经文: 即万人围遶攻我亦不惧也。
现代译本2019: 纵使有千万敌人围困我,
相关链接:诗篇第3章-6节注释