我躺下睡觉我醒着耶和华都保佑我 -诗篇3:5

和合本原文：3:5我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我。

新译本：我躺下，我睡觉，我醒来，都因耶和华在扶持着我。

和合本2010版：我躺下，我睡觉，我醒来，耶和华都保佑我。

思高译本： 我一向上主大声呼号，他便从圣山上俯听我。（休止）

吕振中版：我躺下，我睡觉，我醒来，都因永恆主在扶持着我。

ESV译本：I lay down and slept; I woke again, for the LORD sustained me.

文理和合本： 我偃而卧、我寝而醒、以耶和华佑我兮、

神天圣书本： 我自偃在床而卧、我复醒、盖神主保护我。

文理委办译本经文： 我偃而卧、我寝而醒、盖我为耶和华所保定、

施约瑟浅文理译本经文： 我倒身而卧。而醒。因耶贺华护我。

马殊曼译本经文： 我倒身而卧。而醒。因耶贺华护我。

现代译本2019： 我躺下睡觉，我睡醒起来，

相关链接：诗篇第3章-5节注释