但你─耶和华是我四围的盾牌是我的荣耀又是叫我抬起头来的 -诗篇3:3

和合本原文：3:3但你─耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。

新译本：耶和华啊！你却是我周围的盾牌，是我的荣耀，是使我抬起头来的。

和合本2010版：但你－耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是令我抬起头来的。

思高译本： 很多人论及我说：「天主绝不拯救他！」（休止）

吕振中版：但是你呢、永恆主阿，你是我四围的盾牌；你是我的光荣，是让我抬起头来的。

ESV译本：But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head.

文理和合本： 耶和华欤、尔乃卫我之盾、为我之荣、使我昂首兮、

神天圣书本： 惟神主欤、尔乃与我为藤牌、为我荣、及举吾首者也。

文理委办译本经文： 然耶和华卫护我躬、使我昂首、

施约瑟浅文理译本经文： 惟尔为我牌。我荣。及举我首者。

马殊曼译本经文： 惟尔为我牌。我荣。及举我首者。

现代译本2019： 但上主啊，你是卫护我的盾牌；

相关链接：诗篇第3章-3节注释