那作恶的就是我的仇敌前来吃我肉的时候就绊跌仆倒 -诗篇27:2
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：27:2那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
新译本：那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌，他们逼近我，要吃我肉的时候，就绊跌仆倒。
和合本2010版：那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
思高译本： 当恶人前来攻击我，要吃我的肉时，我的对手，我的仇敌，反而跌倒断气。
吕振中版：那作坏事的人、我的敌人、我的仇敌、走近前来攻击我，要喫我肉的时候，他们就绊跌仆倒。
ESV译本：When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.
文理和合本： 惟彼恶人、我仇我敌、进攻欲食我肉、咸踬而顚兮、
神天圣书本： 其恶辈即是我仇、我敌前来要食我肉时伊跌倒也。
文理委办译本经文： 作恶者流、为予仇敌、欲噬我肉、今蹶其趾、沦胥以亡兮、
施约瑟浅文理译本经文： 恶者即仇敌来攻欲吃我肉时。伊踬而倒。
马殊曼译本经文： 恶者即仇敌来攻欲吃我肉时。伊踬而倒。
现代译本2019： 作恶的人攻击我、仇敌杀害我的时候，
相关链接：诗篇第27章-2节注释