不要把我的灵魂和罪人一同除掉；不要把我的性命和流人血的一同除掉 -诗篇26:9
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：26:9不要把我的灵魂和罪人一同除掉；不要把我的性命和流人血的一同除掉。
新译本：求你不要把我的性命和罪人一同除掉，也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。
和合本2010版：不要把我的性命和罪人一同除掉，不要把我的生命和好流人血的一同除掉。
思高译本： 求你不要把我的灵魂，和罪人们一起收去；求你不要把我的生命，与流血者一起刬除。
吕振中版：不要把我和罪人一同收拾去哦；不要把我的性命和流人血的人一同除掉；
ESV译本：Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
文理和合本： 勿去我魂、同于罪人、勿移我命、等于兇人兮、
神天圣书本： 求勿同罪辈积我灵。并勿聚我命同血人也。
文理委办译本经文： 勿视我等于罪人、而与残贼者同科兮、
施约瑟浅文理译本经文： 勿取去我魂同罪辈。勿取去我命同杀人者。
马殊曼译本经文： 勿取去我魂同罪辈。勿取去我命同杀人者。
现代译本2019： 求你不要把我跟罪人一同消灭；
相关链接：诗篇第26章-9节注释