至于我却要行事纯全；求你救赎我怜恤我！ -诗篇26:11

和合本原文：26:11至于我，却要行事纯全；求你救赎我，怜恤我！

新译本：至于我，我要按正直行事为人，求你救赎我，恩待我。

和合本2010版：至于我，却要行事纯正；求你救赎我，怜悯我！

思高译本： 我却一向行动无辜，求你救我，求你怜恤。

吕振中版：至于我呢、我是依纯全而行的；求你赎救我，恩待我。

ESV译本：But as for me, I shall walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.

文理和合本： 若我、所行纯正、求尔赎我悯我兮、

神天圣书本： 至于我也、我要行于自之正直矣。祈赎救我、恤怜我也。

文理委办译本经文： 予品行纯良、望尔眷顾而拯救兮、

施约瑟浅文理译本经文： 惟论我将行以己德。求赎我。矜怜我。

马殊曼译本经文： 惟论我将行以己德。求赎我。矜怜我。

现代译本2019： 至于我，我行为正直；

相关链接：诗篇第26章-11节注释