众城门哪你们要抬起头来！永久的门户你们要把头抬起！那荣耀的王将要进来！ -诗篇24:9
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：24:9众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要把头抬起！那荣耀的王将要进来！
新译本：众城门哪！抬起你们的头来；古老的门户啊！你们要被举起，好让荣耀的王进来。
和合本2010版：众城门哪，要抬起头来！永久的门户啊，你们要高举！荣耀的王将要进来！
思高译本： 城门，请提高你们的门楣，古老的门户，请加大门扉，因为要欢迎光荣的君主，
吕振中版：衆城门哪，要抬起头来；古老的门户阿，要举起来；荣耀的王将要进入。
ESV译本：Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in.
文理和合本： 诸门欤、尔其高启、永古之户欤、尔其高启、尊荣之王将入兮、
神天圣书本： 尔大门乎、举起尔首。尔永远之户即举起之、致荣者之王即进也。
文理委办译本经文： 当闢古昔之门、尊显之王是入、
施约瑟浅文理译本经文： 门乎举汝首。永远之门乎。宜举起。俾荣光之王可进。
马殊曼译本经文： 门乎举汝首。永远之门乎。宜举起。俾荣光之王可进。
现代译本2019： 大门哪，敞开吧！
相关链接：诗篇第24章-9节注释