他们哀求你便蒙解救；他们倚靠你就不羞愧 -诗篇22:5

和合本原文：22:5他们哀求你，便蒙解救；他们倚靠你，就不羞愧。

新译本：他们向你哀求，就得拯救；他们倚靠你，就不失望。

和合本2010版：他们哀求你，就蒙解救；他们倚靠你，就不羞愧。

思高译本： 我们的先祖曾经依赖了你，你救起他们，因他们依赖你；

吕振中版：他们向你哀叫，便蒙搭救；他们倚靠你，就不失望。

ESV译本：To you they cried and were rescued; in you they trusted and were not put to shame.

文理和合本： 彼呼吁尔、而蒙救援、彼倚赖尔、不至愧耻兮、

神天圣书本： 伊呼及汝而时得救。伊望向汝而未曾见愧也。

文理委办译本经文： 彼吁尔而得援手兮、彼赖尔而不贻羞兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊呼尔即得救。赖于尔而不被移。

马殊曼译本经文： 伊呼尔即得救。赖于尔而不被移。

现代译本2019： 他们向你哀求，就逃脱了危难；

相关链接：诗篇第22章-5节注释