你们敬畏耶和华的人要讚美他！雅各的后裔都要荣耀他！以色列的后裔都要惧怕他！ -诗篇22:23
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：22:23你们敬畏耶和华的人要讚美他！雅各的后裔都要荣耀他！以色列的后裔都要惧怕他！
新译本：敬畏耶和华的人哪！你们要讚美他；雅各所有的后裔啊！你们都要尊敬他；以色列所有的后裔啊！你们都要惧怕他。
和合本2010版：敬畏耶和华的人哪，要讚美他！雅各的后裔啊，要荣耀他！以色列的后裔啊，要惧怕他！
思高译本： 我要向我的弟兄，宣扬你的圣名，在盛大的集会中，向你讚美歌颂：
吕振中版：敬畏永恆主的人哪，你们要颂讚他；雅各的衆后裔阿，你们要荣耀他；以色列的衆后裔阿，你们要敬畏他。
ESV译本：You who fear the LORD, praise him! All you offspring of Jacob, glorify him, and stand in awe of him, all you offspring of Israel!
文理和合本： 寅畏耶和华者、当讚扬之、雅各之嗣、当尊荣之、以色列之裔、当敬畏之、
神天圣书本： 尔等畏神主者讚之。凡尔牙可百种者讚之。又诸尔以色耳之种畏之。
文理委办译本经文： 曰耶和华兮、敬虔之士、当颂美之、雅各子孙、必揄扬之、以色列后裔、必寅畏之、
施约瑟浅文理译本经文： 畏耶贺华者乎。尔宜讚之。凡牙可百之种乎。汝宜荣之。凡以色耳勒之种乎。汝宜畏之。
马殊曼译本经文： 畏耶贺华者乎。尔宜讚之。凡牙可百之种乎。汝宜荣之。凡以色耳勒之种乎。汝宜畏之。
现代译本2019： 敬畏上主的人哪，你们要歌颂他！
相关链接：诗篇第22章-23节注释