你的手要搜出你的一切仇敌；你的右手要搜出那些恨你的人 -诗篇21:8

和合本原文：21:8你的手要搜出你的一切仇敌；你的右手要搜出那些恨你的人。

新译本：你的手要搜出你所有的仇敌，你的右手必搜出那些恨你的人。

和合本2010版：你的手要搜出所有的仇敌，你的右手要搜出那些恨你的人。

思高译本： 君王既已全心对上主信赖，凭至高者的慈爱不再移改。

吕振中版：你的手必搜出你一切仇敌，你右手必痛击②恨你的人。

ESV译本：Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you.

文理和合本： 尔手将索尔敌、尔之右手、索憾尔者兮、

神天圣书本： 汝手将寻着尔诸敌、尔右手将寻着凡恨尔者也。

文理委办译本经文： 维彼敌人、为王所获、憾汝之徒、为尔所执兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔手将获尽仇敌。尔右手获恨汝者。

马殊曼译本经文： 尔手将获尽仇敌。尔右手获恨汝者。

现代译本2019： 君王要搜捕他一切仇敌；

相关链接：诗篇第21章-8节注释